El grupo musical Airbag realizó un homenaje al legendario mangaka, creador de Dragon Ball en su concierto en el Luna Park.
La canción que interpretaron fue el icónico opening Chala Head Chala, canción originalmente interpretada por el artista japonés Hironobu Kageyama
Según el análisis realizado por la web Manga.Tokyo Head Cha-La (hecchara) significa “estoy bien” en japonés. Esto se refiere a una palabra que los niños usan con normalidad, muy similar a lo que sería “no es gran cosa”.
Además, se menciona que los adultos no utilizan esta palabra a pesar de que Gokú utilice la frase «Head Cha-La» sin ningún problema. Esto se puede interpretar como la inocencia de Gokú, como su niño interior sigue vivo y su naturaleza poco sofisticada.
Otras interpretaciones también apuntan a que “Head Cha-La” es una combinación de que da como resultado “vaciar la cabeza”, demostrando como Goku se mantenía positivo en toda situación y sereno para pelear hasta el agotamiento.
Te compartimos la letra del opening
El cielo resplandece a mi alrededor (alrededor)
Al volar, destellos brillan en las nubes sin fin
Con libertad puedes cruzar hoy el cielo azul (el cielo azul)
La verdad huye a un golpe de pronto en ti
Como si un volcán hiciera una erupción
Derrite un gran glaciar
Podrás ver de cerca un gran dragón
Cha-la head-cha-la
No importa lo que suceda
Siempre el ánimo mantendré
Cha-la head-cha-la
Vibrante mi corazón siente emoción
Haré una Genkidama
El cielo voy cruzando siempre con valor (con valor)
Miraré inmensos montes que parecen sin fin
Un paraíso oculto descubriré (descubriré)
Con amor, por siempre, yo lo cuidaré
No hay razón para angustiado estar
Porque una sorpresa habrá
Y voy a encontrarla en algún lugar
Cha-la head-cha-la
No importa lo que suceda
Siempre el ánimo mantendré
Cha-la head-cha-la
Vibrante mi corazón siente emoción
Haré una Genkidama
Cha-la head-chala
No pienses nada, solo escucha
Sueños hay en tu corazónCha-la head-chala
No importa lo que suceda
Sonreiré el día de ho-ho-ho-ho-hoy
